- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - - www.addic7ed.com -
_
♪ Oke-dokily, okily-dokily ♪
♪ Ayo bertemu Ned Flanders ♪
♪ Dan kedua putranya Rod dan Todd ♪
♪ Dia berteman dengan Tuhan dan memiliki tubuh yang robek ♪
♪ Diddly ♪
♪ Mood, tertidur ♪
♪ Mood ♪
- _ - ♪ Diddly ... ♪
♪ Mood ♪
♪ Diddly, murung, cerdik ... ♪
Tanpa sofa, anak laki-laki. Saya memberikannya kepada orang miskin.
- Yay! - Yay!
- _ - ♪ A-diddly-doodily ♪
♪ Sepenuhnya sial. ♪
Keledai? Keledai.
Oh, Maude, Anda sudah kembali.
Pakaian lengkap dan tidak tersentuh.
Ini adalah mimpi terseksi yang pernah saya miliki.
Tunggu, Maudie.
Hanya satu ciuman kecil.
(BAGAIMANA)
Semua lidah, tidak ada bibir.
Sama seperti Maude.
(MENANGIS)
Ayah, mengapa kamu menangis?
Oh, hanya menyiram halaman rumput tua.
Aku bermimpi tentang ibumu.
Apakah kamu tidak pernah bermimpi tentang dia?
Lebih cepat, Bu, lebih cepat.
Aah!
Ow!
(Jeritan)
Ada apa, Todd?
Saya tidak pernah bisa melihat itu.
(WHIMPERS)
Tidak apa-apa, nak. Mimpi buruk.
Ingin air hangat?
Ayah, aku tidak ingat seperti apa rupa Mommy.
Saya pikir saya mungkin punya satu atau dua video tentang ibumu.
ROD: Apa yang salah?
(Jeritan)
Saya melakukan rutinitas lama kulit ibu.
Nah, itu cara sehat untuk berduka.
(TODD GROANS)
_
(MEMENANGKAN "DECK THE HALLS")
(GIGI) Aku takut.
Yah, aku percaya padamu.
Siapakah kalian,
dan apa yang telah kau lakukan dengan keluargaku?
- Jawab aku! - (Terkekeh)
Oh, Ayah, setiap kali kami membuatmu menyekop di jalan masuk,
kamu berakhir gila di suatu tempat.
Maukah kamu bergabung dengan kami untuk makan malam?
(Terkekeh): Dia yakin akan.
Aku akan menjemputnya besok.
(Menangis): Ibu sangat baik.
Dan dia masih, Roddily Doddily.
Bagaimana Anda tahu? Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
Oh, uh, tidak, tuan.
Tapi, eh, iman percaya pada sesuatu tanpa bukti.
Eh, kamu tidak bisa melihat bibirku di bawah kumisku,
- tapi kamu tahu itu ada di sana. - Dapatkah aku melihatnya?
Tidak.
Kata guru matematika saya
percaya pada sesuatu tanpa bukti itu gila.
Anda pikir mantel banyak warna itu gila?
Bahtera Nuh dan Roh Kudus, gila?
Jangan bilang kau meragukan pantat Bileam yang berbicara.
Ibu, jika Anda masih ingat saya, beri saya tanda.
Ini adalah audisi Homer Simpson
untuk kejuaraan gitar udara dunia.
Aku menjatuhkanmu, Bjorn Turoque.
(MENULIS PEMUTARAN GITAR)
♪ Puji Tuhan dari siapa ♪
♪ Semua berkat mengalir ♪
♪ Puji Tuhan ♪
♪ Sudah hampir waktunya untuk pergi ♪
♪ khotbah yang membosankan ini ♪
♪ Harus segera berakhir ♪
♪ Arena football ♪
♪ Aktif siang hari. ♪
- _ - HOMER: Ooh!
(CROWD CHEERING)
Whoo-hoo!
Dan untuk alasan sederhana itu, kami benar
dan Episkopal salah, salah, salah.
Sekarang saya ingin mengundang
umat paroki terkecil kami ke depan.
Gertie, musik keliling kecil?
(PEMAIN HYMN LAMBAT)
Begitu kami bisa, kami akan menggantinya dengan Spotify.
Saya mengambil C. tengah
Jadi, katakan padaku, orang-orang muda Kristen,
jika Anda bisa berbicara dengan Bayi Yesus,
apa yang akan Anda sampaikan?
Saya akan mengucapkan terima kasih karena telah lahir,
Karena itu memberi kami Natal.
ALL: Ah!
Mmm, aku membunuhnya.
Ralph, apa yang akan kamu katakan?
Saya akan berkata, "Bayi Yesus,
terima kasih sudah sekarat untuk tulang kering kami. "
(Tertawa CONGREGATION)
Dan kamu, Todd? Apa yang akan Anda sampaikan?
(HOARSELY): Saya kehilangan suara karena menangis.
Oh, ayolah, anak muda.
Anda lebih dekat dengan saya.
("BIAYA" MAIN)
Apa yang akan Anda katakan kepada Yesus?
Aku akan mengatakan...
terima kasih atas apa pun!
Ibuku sudah meninggal dan dia tidak pernah kembali,
dan saya tidak percaya pada Tuhan lagi.
(KRITIK UMPAN BALIK)
(Terengah KONGREGASI)
Tidak tidak! (WHIMPERS)
Terima kasih Tuhan, keranjang koleksi ini kosong.
Sama-sama.
♪ Masalah besar adalah Todd kami ♪
♪ Imannya kepada Tuhan ♪
♪ Gagal ♪
♪ Homer tidak sengaja membunuh ibunya ♪
♪ Dia menjatuhkannya dari pagar. ♪
Sekarang, nak, izinkan saya meletakkan ini dengan lembut.
Kita semua akan pergi ke neraka!
Anda membuka pintu menuju ketidakpercayaan di rumah Tuhan sendiri!
Mengapa Tuhan membutuhkan begitu banyak rumah?
Tidak bisakah beberapa orang pergi ke orang miskin?
Anda hanya berhenti di sana, Nak.
Anda tidak bertanya
Kepemilikan real estat Tuhan dan status bebas pajak.
(Menghembuskan napas) Saya harus mengeluarkan sedikit uap.
Kampret! Kampret! Kampret!
- _ - (Mendengus)
Itu dia. Anak muda, saya FaceTiming sang pendeta.
(Terkekeh): Pendeta,
Aku tahu kamu membencinya ketika aku mengganggumu.
(TEMA DARI SWAN LAKE BERMAIN)
- Aah! - (MENANGIS)
Tidak masalah. Tidak masalah.
Saya berada di resital balet putri saya.
Oh, apa dia baik-baik saja?
Serius, apakah ada di antara mereka yang baik?
Pendeta, seperti pasukan firaun di Laut Merah,
Aku berada di atas kepalaku.
Putraku kafir membutuhkanmu sekarang,
Oh, maaf, harus pergi.
Saya harus membaca ritual terakhir ...
untuk seni balet.
Tuhan, tolong hukum anakku sampai tuntas
jadi dia sekali lagi percaya pada rahmat ilahi-Mu.
- Ayah, aku punya masalah. - Oh, kamu juga?
Saya tidak sengaja menyaksikan 30 Rock karena kesalahan.
Oh! Oh, anak baik, baik.
- Mmm. - Jadi tidak apa-apa untuk menonton?
Hanya Kenneth. Hanya Kenneth. Mmm
(Mengerang)
Selamat pagi, Rod. Todd. Allah.
- Selamat pagi. - Pagi.
Mari kita, eh, dengan kaku melanjutkan rutinitas kita yang baik dan teratur.
Ya Tuhan, kami berterima kasih atas sarapan ini,
masing-masing merek generik Circle-O simbol cinta abadi Allah.
- Amin. - Amin.
Todd?
Putra? Bisakah saya mendapatkan amin?
Doa tanpa amin
seperti Tootsie Pop tanpa center.
Oh, aku minta maaf karena memikirkan kata "tootsie."
Tapi pasti ada jalannya
untuk menakuti agama kembali ke anakku.
Apakah tidak ada neraka di bumi yang saya dapat menempatkannya sebentar?
HOMER: Biarkan aku masuk, nak!
Bus sekolah akan tiba sebentar lagi!
(TERTAWA) Untuk menemukan pakaian Anda, pecahkan serangkaian petunjuk ini:
apa yang menggonggong tetapi tidak menggigit?
Um, anjingnya?
(IMITATES BUZZER) Salah. Pohon.
- (Mengerang) - Ini yang lain. Jika sebuah pesawat jatuh
di perbatasan Dakota Utara dan Selatan,
Di mana Anda menguburkan yang selamat?
Uh, Minnesota.
(IMITATES BUZZER) Salah.
Anda tidak mengubur yang selamat. Mereka selamat!
Saya tidak mengerti, tapi saya akan mengubur Anda.
Memberitahu Anda apa. Saya akan mengembalikan celana Anda
- jika Anda dapat menjawab yang terakhir ini. - Uh huh.
- Apa yang memiliki dua rambut di atas ... - Benar.
- ... adalah ayah seseorang ... - Ayah seseorang, ya.
... dan mulai sekarang dia menjadi sangat marah?
Saya tidak tahu, tapi berikan saja celana saya, Nak!
(ANAK-ANAK TERTAWA)
(BART TERTAWA)
Bisakah kita mengambil foto?
Tunggu, kamu juga lihat itu?
FLANDERS: Rumah Simpson itu
akan menempatkan rasa takut akan Tuhan di dalam dirinya.
Beri aku celanamu.
Todd Flanders, aku mengusirmu.
♪ Pikiran kecilnya ♪
♪ Penuh dengan keraguan ♪
♪ Jadi sekarang kita harus mengusirnya ♪
♪ Kamu akan belajar bahwa Tuhan itu manis ♪
♪ Dalam perjalanannya 40 kaki. ♪
Ayah, apakah kamu lebih mencintaiku sekarang?
(Terkekeh) Hanya dengan bertanya,
Anda telah melakukan dosa kesombongan.
Ya, Ned, ya.
Kami akan menahannya di sini sampai besok.
Ya, saya akan membacakan cerita pengantar tidur yang bagus untuknya.
Benar, benar. Tidak ada penyihir.
Tidak ada pagan Tidak ada hal-hal liar.
Bagaimana dengan The Very Hungry Caterpillar?
Tidak, itu merayakan kerakusan.
Clifford the Big Red Dog?
(Mencemooh) Clifford kekejian setan.
Semuanya, Poops?
Bukan saya.
Todd. Psst! Todd.
Saya tahu bagaimana rasanya meninggalkan iman keluarga Anda.
Terima kasih banyak, Lisa.
Akhirnya, seseorang mendapatkannya.
(MUSIK MUSIK NEW AGE BARU)
Tapi apakah saya punya dewa untuk Anda.
Pertimbangkan Buddha. Dia membawa kedamaian dari dalam.
Dia menghindari jebakan ego,
dia mencintai yoga dan Yoda,
dan dia kehilangan berat badan.
Apa yang terjadi ketika kamu mati?
Anda bereinkarnasi sebagai manusia
atau binatang atau hantu.
Lulus. Buddha bukan tuhan, dan juga tuhan.
Jangan khawatir, aku akan menangkapnya.
Ngomong-ngomong, apa yang kamu reinkarnasi sebagai David Bowie?
Bantu aku, sayang. Ini Bowie.
(Terengah-engah) Saya sudah terlalu banyak bermeditasi.
Dimana Todd?
Itu mengerikan.
Saya bangun, dan dia sudah membersihkan kamar saya.
Psiko seperti apa yang melakukan itu?
Hai, Grampa Simpson.
(MENGECUALIKAN)
Anda berbicara dengan saya secara langsung?
Bahkan Alexa saya tidak akan melakukan itu.
SUARA WANITA TUA: Bersamanya telah membuatku sangat lelah.
HOMER: Hei, Marge,
Anda mungkin telah memperhatikan
Saya mandi awal minggu ini.
(MEMBUAT SUARA KISSING)
Saya tidak bisa. Saya tidak bisa.
Tidak dengan Todd di rumah.
Oh, kami punya anak di rumah selama sepuluh tahun.
Bukan yang itu. Dia terbiasa diam.
- Dia akan mendengarkan kita. - Tidak, dia tidak akan.
TODD: Ya, saya akan!
Oh! Harus menyingkirkan anak itu.
Bisakah?
Ya Tuhan!
Wajah Tuhan dan Juru Selamat kita
bersulang rendah hati?
Jelas, tidak ada manusia yang bisa membuat ini.
Hah?
Dan Tuhan berkata,
"Ambil ini dan makanlah, karena aku roti bakar kota."
- Kau membuatnya. - Tidak tidak.
Tuhan membuatnya. Lihat, dia menandatanganinya.
"Jebus." Lihat?
Mengapa Tuhan membuat roti panggang yang tampak seperti Yesus?
Karena orang tua selalu memamerkan gambar
- anak-anak mereka? - (MUNCHING)
(Menangis): Begitu banyak roti tidak bersalah mati
untuk dosa-dosa saya.
(Menangis)
Sangat polos.
♪ Apa yang baik ♪
♪ Dan apa itu dosa ♪
♪ Bart ingin menyingkirkannya. ♪
Yo, ini Todd.
Saya harus berbagi kamar sampai dia percaya pada Tuhan lagi.
Anda tidak percaya pada Tuhan? Yah, itu gila.
Siapa lagi selain makhluk yang mahakuasa dan mahakuasa
bisa membuat pengantin yang indah dan perawat ungu?
Tidak secepat itu.
Bagaimana jika saya satu-satunya makhluk di alam semesta,
dan Anda semua proyeksi mental saya?
Proyeksikan ini!
Saya pasti ingin ini terjadi!
Jadi sekarang Anda melihat betapa buruknya anak-anak berubah,
kamu ingin pulang, kan?
Berhenti menggunakan kami sebagai contoh!
Aku percaya temanmu
- semua akan masuk neraka. - Whoa!
- Ya! - Keren!
- (HOMER GIGGLING) - (MARGE MOANING)
(PEMERIKSAAN HOMER DAN MARGE)
TODD: Saya mendengar Anda!
Apa yang tidak dengar oleh si twerp kecil itu?
TODD: Saya tidak tahu, tapi saya dengar itu.
(PENILAIAN KERING)
(TENANG): Oke. Dia tidak bisa mendengar kita sekarang.
TODD: Ya, saya bisa.
Anda membuka kancing baju Anda, Tn. Simpson.
- _ - Apa makalah itu katakan?
LISA: Oh. Hai, Todd.
Masih mencari pencerahan?
Sudah kubilang, jangan sekarang.
Mungkin aku akan mempertimbangkan kembali kepercayaan bodohmu
ketika saya kembali sebagai cacing.
Dalam Buddhisme, itu setengah jalan ke "ya"!
Dengar, Todd, kamu tidak harus percaya.
Di gereja, hanya tersenyum dan mengangguk, tetapi tidurlah di dalam.
Itu bekerja di tempat kerja juga.
Tapi aku benar-benar tidak percaya.
Saya sedih karena ibu saya pergi dan tidak pernah kembali.
Anda tahu bagaimana rasanya?
Oh, lakukanlah.
Oh, tidak, jangan menghidupkannya kembali. Jangan!
Anda tidak pulang untuk makan malam
hingga pukul 10:00 malam.
Anda tidak pernah memasak sesuatu yang layak dimakan.
Nah, siapa yang mau memasak karena gagal?
Ya Tuhan, wanita, mengapa kamu menikahiku?
Untuk membuat ibuku kesal, dan itu berhasil!
Katakan pada anak itu aku mencintainya, tapi aku juga tidak bisa selamat tinggal
- Saat saya memilih suami. - (GRAMPA GROANING)
(Menangis): Ibuku hilang.
Begitu juga es krim saya.
Dan rambut saya juga!
Moe, saya harus mabuk. Dan cepat.
FLANDERS: Saya akan mengambil satu juga.
KEDUA: Apa ...?!
Saya kehilangan segalanya. Beri aku minum!
Maaf, Flanders. Aku tidak bisa menuangkan minuman untukmu.
Kamu terlalu baik. Hanya saja, itu bukan sesuatu yang bisa saya lakukan.
Silahkan. Aku memohon Anda.
Ya, itu $ 24.
♪ Ned Flanders minum hari ini ♪
♪ Allelujah ♪
♪ Putranya Todd telah tersesat ♪
♪ Allelujah ♪
♪ Angkat gelasmu dan minumlah ♪
♪ Allelujah ♪
BARITONE SINGER: ♪ Di bar terburuk ♪
♪ Di kota ini ♪
♪ Allelujah. ♪
(Menyembur): Anda tahu, Homer, saya selalu berpikir
Anda membuktikan keberadaan Tuhan.
Maksudku, kamu jatuh dari tebing, dan kamu bugar sebagai biola.
Yah, bukankah itu bodoh!
(TERTAWA)
- Diddly, tertidur. - (TERTAWA)
- Diddle, diddle, diddle, diddle. - (TERTAWA): Diddly, dodly.
Wah!
(KEDUA TERTAWA)
Jadi seperti inilah rasanya
untuk memandang rendah seseorang.
(BELCHES)
Anda tahu, Ned? Disana mungkin...
mungkin tidak ada surga,
tapi mabuk denganmu bukan neraka.
(KEDUA TERTAWA)
(MUMBLES): Oh, Anda baik-baik saja.
Ini adalah awal dari ...
(DENGKUR)
Kamu membunuh mereka!
Ini adalah perjalanan Uber terburuk yang pernah ada!
Anda mendapatkan empat bintang.
Tidak... !
_
♪ ♪
_
Selamat datang di Surga.
Oh Tuhan. Hanya seindah yang saya bayangkan.
Ini versimu, Ned.
Homer juga mendapatkan miliknya.
Jadi, tidak seperti saya merasa saya terlalu banyak bekerja,
tapi Homer juga ikut?
Nah, beberapa tahun yang lalu, sloth menjadi kebajikan.
Saya tidak begitu mengerti.
Anda harus berbicara dengan anak saya.
Dia berusia 33 tahun dan masih tinggal di rumah.
Saya sudah melalui beberapa hal, teman.
(Terengah-engah) Abe Lincoln!
Tahukah Anda gambarnya
tentang hidup saya adalah film terbesar Spielberg?
Tidak! Bagaimana dengan Rahang dan ET, dan semua Jurasik ...?
Nah, bagaimana yang saya lakukan di penghargaan?
- Anda dikalahkan oleh Argo. - Argo ?!
Itu adalah pengalaman terburuk yang pernah saya miliki di sebuah teater.
Anda memiliki orang lain untuk dilihat.
- Kenakan pass ini. - Pengunjung?
Hmm, itu aneh.
Itu harus berarti bahwa tubuh Anda belum mati.
♪ Kami membutuhkanmu sekarang ♪
♪ Ya Tuhan yang tinggi ♪
♪ Jadi, Flanders dan Homer yang bodoh tidak mati. ♪
Ned Flanders, aku bersumpah padamu aku akan menggunakan setiap ons keahlian
di tubuhku untuk menghidupkanmu kembali.
(SNIFFLES) Bagaimana dengan Homer?
Mm, qué será, será.
(TERTAWA)
(Menangis)
Astaga. Mereka sedang berjaga.
Lihat berapa banyak, banyak nyawa yang disentuh Ayah.
Itu penjaga Flanders.
Ayah ada di sana.
Vigils adalah bagian besar yang mengejutkan dari pekerjaan ini.
Oh ya! Sangat sedih!
Selera yang didapat, Lis,
seperti pizza Hawaii.
Ayah tidak pernah menilai pizza dari mana asalnya.
(Menangis) Dia hanya memakannya.
BART: Ya Tuhan, ini hanya kau dan aku,
jadi aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Aku mencintai ayahku, jadi tolong jangan bawa dia.
(LISA CRIES)
Bart, apa yang kamu doakan?
Sepeda baru.
Apakah Anda yakin tidak ingin berdoa untuk ayah Anda?
Saya tidak bisa berdoa.
Saya tidak berpikir ada orang yang mendengarkan lagi.
Oh, sayang, doa tidak harus kepada Tuhan.
Ini juga bisa menjadi percakapan yang jujur
kita miliki dengan diri kita sendiri.
Lakukan saja apa yang hatimu katakan padamu.
Oh, aku tidak begitu yakin apa yang terjadi,
tapi aku sangat sedih, dan aku butuh bantuan.
♪ Bersukacitalah, bersukacitalah ♪
♪ O kota Springfield ♪
♪ Karena apa yang terjadi ♪
♪ Harus turun. ♪
(BUZZING)
(SHIP HORN BLOWS)
(Bersorak)
Saya memenangkan setiap taruhan!
Dan tidak ada pertunjukan bodoh di babak pertama.
Mungkinkah Surga menjadi lebih baik?
(MUNCHING)
Saya setuju. Ini semua yang bisa saya impikan.
(MAINKAN CHORD CUKUP)
(Terengah)
Todd sedang berdoa. Dia berdoa untukku.
(TERTAWA) Dan itu berhasil!
Saya kembali ke keluarga saya!
Sampai jumpa, Homer.
- Homer? - Bu?
Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal,
tapi sekarang aku bisa.
Ingat, saya bukan pelukan.
Oh benar Maaf.
Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya.
Di mata saya, Anda sempurna.
Ah, kita di Surga.
Kemarilah, kamu.
Ya Tuhan, ini saja yang aku inginkan!
HOMER: Ah, sial!
Haleluya! Saya hidup dan kembali
di dunia besar yang indah ini.
Saya bisa mencium hal pertama yang saya lihat.
Ah. Janji adalah janji.
- Homie! - Ayah!
- Doughboy! - Yay!
Ayah, kamu kembali! Saya percaya lagi!
Dua nyawa diselamatkan dengan doa.
Dan pengobatan modern.
Inilah sebabnya saya menjadi dokter.
Karena Anda berdua berhutang $ 12.000 kepada saya.
(TERTAWA)
Tidak tidak tidak tidak.
Nirvana untuk penutup,
dan Anda tidak bisa menutup kesepakatan.
- Tapi-tapi ... - Tapi-tapi-tapi-tapi-tapi tidak!
Anda bahkan tidak bisa menutup Todd frickin 'Flanders!
Anak itu akan mengikuti kupu-kupu.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Apakah Anda pikir saya harus menjadi Buddha dengan bersabar ?!
Lihat ini. Saya mendapatkan Anda Ralph Wiggum.
Ralph Wiggum?
Apa yang akan saya lakukan dengan Ralph Wiggum?
Semuanya bukan apa-apa!
Nak, kau baru saja menghancurkan pikiranku.
(PEMAIN MUSIK ORGAN)
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - - www.addic7ed.com -
Selamat malam, Roddy.
Ha!
♪ Puji Tuhan dari siapa semua berkah mengalir ♪
♪ Puji Tuhan ♪
♪ Sudah hampir waktunya untuk pergi ♪
♪ Todd telah menemukan apa yang dia cari ♪
♪ Episode baru dalam dua minggu. ♪